Bei unserer Arbeit unterstützen uns Ingenieure, wie der Industrieingenieur Alejandro Sánchez (Muttersprache Spanisch (ES), weitere Arbeitssprachen Englisch und Deutsch)

Unsere Fachgebiete u.a.:

– Energiesektor, insbesondere Erneuerbare Energien (Kraftwerke für Solarthermie, Windkraft, Photovoltaik) und konventionelle Kraftwerke jeder Art

– Schienenverkehrstechnik, Schienenfahrzeugtechnik

– Fügeverfahren, Fügetechnik (z.B. Schweißen, Hartlöten, Kleben)

– Gießverfahren (z.B. Strangießen)

– Hoch- und Tiefbau

– Maschinenbau

und vieles mehr. Sprechen Sie uns an, sollte Ihr Fachgebiet hier nicht aufgeführt sein.

In oben genannten Bereichen haben wir Erfahrung mit der Übersetzung von Dokumentation technischer und vertraglicher Art, beispielsweise:

– EPC-Verträge (Engineering, Procurement and Construction)

– O&M-Verträge (Betrieb und Instandhaltung)

– Stromlieferverträge (Power Purchase Agreement, PPA)

– Langfristige Serviceverträge (Long Term Service Agreement, LTSA) für Schlüsselkomponenten von Kraftwerken

– Versicherungspolicen für Kraftwerke

– Planungsunterlagen zu Qualitätsmanagement, Obsoleszenzmanagement, etc.

– und im Allgemeinen Unterlagen und Verträge jeder Art aus allen Projektphasen (Ausschreibung, Projektentwicklung, -durchführung, Inbetriebnahme, etc.).

---