Unser Service kurz & knapp
u. v. m.
Warum Sie bei uns richtig sind
Für wen wir perfekt sind
- Geburt, Heirat, Scheidung, Erbsachen, Erbscheine, Ausweisdokumente, Pässe, Führerscheine, Ausländerbehörde, Einbürgerung, Meldesachen, Führungszeugnisse, Studium, Schul- und Hochschulabschlüsse, Ausbildungsunterlagen, Titel, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Lohnabrechnungen, Steuerbescheide, Versicherungsunterlagen, ärztliche Bescheinigungen.
- Unternehmen (z. B. Handelsregisterauszug, Transparenzregisterauszug, Unternehmensgründung, Vollmacht, Prokura, Satzungen, Gesellschafterlisten…)
- Behörden und Notare (z. B. Vollmachten, notarielle Urkunden, Immobilienkauf,
- Justiz (Gerichtsurteile, Gerichtsbeschlüsse, Vollstreckungen, Zollsachen, Strafrecht, Zivilrecht, Handelsrecht, Familienrecht)
Ganz gleich, wo Sie Dokumente vorlegen müssen – beim Standesamt Berlin, dem Finanzamt, Bürgeramt, der Ausländerbehörde, der ZAB oder einer anderen Stelle für die Anerkennung – unsere beglaubigten Übersetzungen sind nach 142 Abs. 3 ZPO deutschlandweit gültig und daher auch in ganz Berlin und Brandenburg anerkannt.
Unser Team
Sarah Schneider (Spanisch)
spanisch@übersetzungsnetzwerk.de
M.A. (Universität zu Köln; Romanistik, Germanistik, Afrikanistik)
Geprüfte Übersetzerin (IHK, anerkannter Abschluss)
Vom Oberlandesgericht Köln ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache
Vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache
Mit QES (qualifizierte elektronische Signatur)
Traductora jurada (MAEC, Ministerio de Asuntos Exteriores de España)
Spanisch <> Deutsch
Tel. +49 (0) 172 210 99 71
www.sarah-schneider-sprachdienste.de
Bruno Pablo Aragón Flores (Englisch, Spanisch)
englisch@übersetzungsnetzwerk.de
spanisch@übersetzungsnetzwerk.de
Bruno Pablo Aragón Flores
stud. MA Translatologie | Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch
Durch das Landgericht Leipzig öffentlich bestellter Übersetzer für Englisch und Spanisch
Mit QES (qualifizierte elektronische Signatur)
Mobil: +49 (0) 176 990 176 57
Gesa Mattiesch (Italienisch, Französisch)
italienisch@übersetzungsnetzwerk.de
franzoesisch@übersetzungsnetzwerk.de
Gesa Mattiesch
Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Italienisch und Französisch (Abschluss der Universität Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
Vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die italienische und französische Sprache
Sprachkombis: IT <> DE und FR <> DE
Tel. +49 (0) 163 7256098
www.andereworte.de
Coralie Weber (Französisch, Portugiesisch)
franzoesisch@übersetzungsnetzwerk.de
portugiesisch@übersetzungsnetzwerk.de
Diplom-Übersetzerin (Universität Heidelberg)
Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die französische und portugiesische Sprache
Französisch <> Deutsch, Portugiesisch <> Deutsch
Tel. +49 (0) 176 72535558
Uta Bergmann (Portugiesisch)
portugiesisch@übersetzungsnetzwerk.de
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der portugiesischen Sprache – Landgericht Halle (Saale)
Tradutora juramentada da língua portuguesa
Portugiesisch <> Deutsch / Português <> Alemão
Tel. +49 (0)351 24676050
Mobil +49 (0)172 9131520 / +49 (0)172 8042972
Silvia Vio (Italienisch, Englisch, Französisch)
italienisch@übersetzungsnetzwerk.de
englisch@übersetzungsnetzwerk.de
franzoesisch@übersetzungsnetzwerk.de
Diplom-Übersetzerin
Ermächtigte Übersetzerin der italienischen, englischen und französischen Sprache für den Bezirk des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts
Italienisch <> Deutsch
Englisch <> Deutsch
Französisch <> Deutsch
Hamburger Chaussee 33
24113 Kiel
Tel. +49 (0)151 43800001
Maria Lingsminat (Dolmetschen & Übersetzen Spanisch (vereidigt) & Englisch)
spanisch@übersetzungsnetzwerk.de
Maria Lingsminat
Staatlich geprüfte Dolmetscherin für die spanische Sprache – Gerichtsdolmetscherin für Spanisch (nach Bundesrecht)
Behördendolmetschen / Telefondolmetschen
Ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache
Spanisch <> Deutsch / Englisch <> Deutsch
Mühlenstr. 8a
14167 Berlin
Tel. +49 (0)176 403 705 74
www.marlinguas.de
Impressum für Maria Lingsminat
Julia Sämann (Katalanisch)
B.A. in Übersetzungswissenschaften & MA in Translatologie (IALT Universität Leipzig)
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die katalanische Sprache
Julia bietet Apostillenservice an.
Mit QES (qualifizierte elektronische Signatur)
Demmeringstr. 57, 04177 Leipzig
tel: Tel. +49 (0)176 47 35 41 65
Impressum für Julia Sämann
So funktioniert es
Scannen oder fotografieren Sie Ihr Dokument (bitte auf die Qualität achten!) [PDF Leitfaden zum Scannen]
Schreiben Sie eine kurze E-Mail an den/die Übersetzer*in Ihrer Wahl oder an info@translation-network.de
Erhalten Sie ein transparentes Festpreis-Angebot
Sie zahlen – wir liefern die beglaubigte Übersetzung innerhalb der vereinbarten Frist und auf dem vereinbarten Weg – per Mail oder postalisch.
Sechs Sprachen – eine Gemeinschaft
Gemeinsam decken wir folgenden Sprachraum kompetent ab:
Alle Übersetzer:innnen sind gerichtlich ermächtigt und teilen dieselben hohen Ansprüche an Qualität, Kundenservice und Expertise.
Ihre UrkundenÜbersetzer
Ihr starkes Netzwerk für beglaubigte Übersetzungen, vereidigt/beeidigt/ermächtigt, professionell und im direkten Kontakt zum Profi, der Ihren Fall betraut, für Sie erreichbar. Schnell. Verlässlich. Rechtsgültig.